9

Tulisan untuk Adik-Adikku di Biostatistik FKM UI (2) – Tentang Perjuangan Menuju Kelulusan

Halo semuanya… :3 Sebelumnya aku mau ngucapin terima kasih buat semua yang udah baca tulisanku sebelumnya. Mohon maaf juga karena aku baru sempet nulis lagi sekarang dan jadinya malah panjang banget. Tapi mudah-mudahan tulisan ini bisa membawa manfaat buat siapa pun yang baca #azek 😛

Nah setelah sebelumnya nyinggung sedikit tentang seluk-beluk kuliah di FKM UI, kali ini aku pengen nyeritain sedikit tentang gimana seluk-beluk jadi mahasiswa tahun terakhir di FKM UI. Suka ngga suka, yang namanya mahasiswa tingkat akhir pasti akan mulai dihantui oleh pertanyaan-pertanyaan seperti, ”Kapan lulus?”, ”Magang di mana?”, ”Skripsinya tentang apa?”, ”Kapan kawin?”, dan sebagainya. Tapi jangan khawatir, karena seperti badai, semua itu akan berlalu. Mari kita bahas satu per satu.

Magang: Praktikum yang bukan di lab

Jaman aku dulu, magang alias praktikum kesehatan masyarakat itu mata kuliah yang paling berat bebannya di FKM: 9 SKS. Kayanya kebijakan magang ini tergantung tiap departemen, tapi waktu itu kalo ga salah magang di bios itu dibagi dalam 2 tahap: tahap I yang kita mesti bikin laporan deskriptif tentang tempat kita magang dan tahap II laporan ”penelitian” kita di tempat magang.

Waktu itu aku beruntuuuuuuuuuuuuuuung banget karena bisa nebeng magang bareng temen-temen bios di Kemenkes. Lupa prosedurnya gimana, tapi kalo ga salah aku sok iye aja nanya ke temen-temen yang udah ada niatan magang di Kemenkes terus minta join bareng #tutupmuka ^^’ Untung temen-temennya pada baek, jadilah kita waktu berame-rame, bersepuluh apa berberapa gitu magang di Direktorat Penyakit Tidak Menular, Kementerian Kesehatan RI.

Waktu itu kita dibagi-bagi lagi ke dalam beberapa subdit. Aku sama Kades (hai Kades 🙂 ) berdua di Subdirektorat Pengendalian Gangguan akibat Kecelakaan dan Tindak Kekerasan (GAKTI). Kebetulan emang aku minat banget di bidang ini, mangkanya semangat banget mau mulai magang. Sayangnya, hehehe… ya kadang harapan ga seindah kenyataan, ya. Biarpun udah bikin proposal juga dalam kondisi ideal mau ngambil data ini itu apa daya begitu nyampe tempatnya ternyata data yang diinginkan tak tersedia ^^’ Jadilah terpaksa improvisasi dan ganti haluan dalam penulisan laporan. Kalo ga salah waktu itu aku buat laporan tahap II cuma bikin literature review gitu. Tapi yang penting selama magang sih sebisa mungkin proaktif, nanya, ada kerjaan yang bisa dibantu ga. Minggu-minggu awal emang rada bingung sih, karena Kasubdit-nya ga ada juga ^^’ Tapi terus akhirnya kita dikasih kerjaan juga. Waktu itu kalo ga salah kita akhirnya disuruh bantuin bikin database buat surveilans cedera. Nah pas ini nih kepake banget kuliah Standardisasi Terminologi Kesehatan yang pake ICD-10 itu. Dan kuliah Pemrograman Komputer juga. Hehehehe :)))) Penasaran juga sih sekarang implementasi surveilansnya gimana. Ada yang tau? 🙂

Magang ini buat aku merupakan milestone yang menandakan kalo aku udah beneran jadi mahasiswa tingkat akhir yang tinggal selangkah lagi menuju gerbang kelulusan. Tapi tentu saja, sebelum membuka gerbang tersebut kita harus melewati yang namanya…

Skripsi: Karena kami semua ingin lulus

Sehabis magang muncullah skripsi. Begitu kira-kira perjalanan hidup mahasiswa tingkat akhir di FKM UI. Ga selalu sih, karena jaman aku dulu masih ada yang namanya Ujian Komprehensif buat yang ga ngambil skripsi. Sayangnya sejak jaman aku anak-anak bios ga boleh ngambil kompre… (Kasian deh. Siapa suruh ngambil bios. Muahahahahhaa XD)

Karena dari awal aku minatnya di bidang GAKTI itu, tadinya skripsinya mau tentang kecelakaan lalu lintas juga. Waktu itu udah sempet bilang sama Bu Milla juga (pembimbing akademik/PA aku waktu itu, halo Ibu… 🙂 ). Eh gataunya abis aku mengutarakan niatku itu, Bu Milla bilang gini (lupa persisnya gimana),

Say, kamu masih berminat bikin skripsi tentang musik ga? Kalo mau, Pak Pandu bersedia jadi pembimbing kamu, tuh…

APAHHH?????????????

Ini aseli bikin siyok banget karena sejujurnya aku udah ga kepikiran sama sekali buat bikin skripsi tentang musik. Jadilah selama beberapa saat aku ga ngelakuin apa-apa. Eh gataunya beberapa minggu kemudian, pas aku lagi bimbingan sama Bu Milla, ada Pak Pandu juga di ruangan, dan beliau tau-tau bilang,

Milla, mana mahasiswa yang katanya mau bimbingan sama saya…?

Aduh mak… Itu udah gatau lagi deh muka mau ditaro di mana. Hahahahaha ^^’ Yaabes kan mau penelitian apa coba tentang musik dan hubungannya sama kesehatan masyarakat? Itu saking bingungnya akhirnya di pertemuan berikutnya aku bawa 2 proposal sekaligus buat didiskusiin. Muahahahahaha #ambisius 😛

Dari 2 proposal itu, yang dipilih akhirnya yang pake metode survey (yg satu lagi eksperimen kalo ga salah). Nah tapi ternyata tidak cukup sampai di situ saja sodara-sodara, karena mulai tahun 2008, proposal skripsi di Dept. Bios harus dipresentasikan secara terbuka di hadapan dosen dan kawan-kawan. Emang sih ga seformal sidang skripsi yang harus ditentuin dosen pengujinya siapa, cuman akibatnya waktu aku ”sidang proposal”, dosen pengujinya sampe 4 orang. Hahahaha ^^’ (padahal print out nya cuma disiapin 3, jadilah sebelum sidang lari-lari dulu ke Gang Senggol fotokopi) XD

Waktu itu aku milih topik skripsinya tentang aktivitas musikal sepanjang hidup dan fungsi kognitif lansia. Kenapa aku milih topik ini? Well, buat alasan formalnya mungkin bisa dibaca di skripsinya langsung :3 *promo* 😛 Tapi alasan sebenernya ialah karena aku pengen mendedikasikan skripsi ini buat alm. kakek dan nenek aku. Alm. kakek, sama seperti aku, juga merupakan seorang pemain biola, meski aku ga sempet melihatnya langsung. Sedangkan alm. nenek, di akhir hidupnya sempat mengalami demensia dan hampir ga bisa ngenalin keluarganya sendiri (tapi entah gimana beliau masih ngenalin aku juga) dan beliau wafat di hari aku konser bersama Orkes Simfoni UI Mahawaditra saat aku diamanahkan jadi concertmaster-nya. So… that’s basically the emotional reasoning behind. :”)

After MusiKampus concert, 14 April 2011 with (some of) my dearest OSUI Mahawaditra friends. One of the hardest day of my life when my loved one passed away yet I had to stand up, be strong, and fulfill my responsibility.

After MusiKampus concert, 14 April 2011 with (some of) my dearest OSUI Mahawaditra friends. One of the hardest day of my life when my loved one passed away yet I had to stand up, be strong, and fulfill my responsibility.

Buat yang udah pernah ngerasain skripsi,pasti ngerasa lah ya gimana susahnya jungkir balik baca literatur sampe nemuin topik yang pas. Proses pencarian topik ini berasa nyelem di lautan yang sangaaaaaat dalem (padahal aku ga bisa nyelem :P). Baca jurnal, baca buku sampe kelelep dan kadang kehabisan oksigen juga. Kalo udah gitu ya jangan dipaksain. Istirahat dulu lah :3 Mangkanya aku seneng ngerjain skripsi di perpus FKM, soalnya jadi bisa ketemu temen-temen seperjuangan *dan ujung-ujungnya curcol 😛 Hehehehe…

Berhubung aku baru presentasi proposal bulan April, sedangkan batas kelulusan bulan Juli, jadilah aku harus ngebut ngumplin data dan sebagainya. O_o Alhamdulillah banget waktu itu aku ga menemukan kesulitan berarti dalam pengurusan dokumen. Waktu itu kebetulan aku penelitian di Panti/Sasana Tresna Werdha di Jakarta Timur, jadi aku mesti ngurus surat-surat ke Dinas Sosial Provinsi DKI Jakarta. Tapi aku mesti bilang, Dinsos Jakarta ini buat aku salah satu instansi pemerintah yang bagus banget kerjanya. ❤ Aku masukin surat izin dikasih tanda terima terus nomor kontak yang bisa dihubungi dan begitu dibilang tanggal sekian suratnya jadi ya emang bener suratnya jadi. Wow. *applause*

Salah satu hal yang paling menantang dalam proses pembuatan skripsi ini adalah waktu ngambil data. Aku ga punya pengalaman sama sekali ngewawancara lansia, jadi aku pun sempet stres juga. Yang estimasi ambil data sekian menit taunya bisa molor sampe setengah jam. Tapi aku ngga bisa ngga dengerin cerita mereka, karena… kasian 😦 Banyak pelajaran yang bisa diambil dari kisah hidup mereka, melebihi dari data yang aku pergunakan untuk skripsi. So…

embrace whatever experiences you might have throughout the process, because if you do, you’ll learn more than what you expect 🙂

Setelah guling-guling mencoba nyelesein skripsi, akhirnya di akhir bulan Juni 2012, skripsi aku siap sidang. PR berikutnya ialah nyari penguji dalam (UI) dan luar (non-UI). Alhamdulillah, lagi-lagi aku mendapat kemudahan untuk memperoleh penguji dalam dan luar buat sidang. Prosesnya kira-kira gini:

Menghubungi pembimbing –> direkomendasikan nama penguji dalam –> mengontak penguji dalam –> bersedia menjadi penguji, merekomendasikan nama penguji luar –> mengontak penguji luar –> bersedia menjadi penguji.  

Jadilah akhirnya aku sidang 2 minggu sebelum batas akhir sidang semester itu. Tanggalnya 4 Juli 2012, kebetulan banget pas hari itu mantan pacar (sekarang udah jadi keluarga :3) juga sama-sama sidang. Ahak, ahak, ahak XD Jadilah kami saling memberikan dukungan moral :3 *ciyeee*

Pelajaran buat yang mau sidang: kalo bisa ppt disiapin jauh-jauh hari ya… ini aku bikin sebenernya sehari sebelum sidang. Hahahahaha XD *jangan ditiru* Terus siapin juga perintilan buat sidang jauh-jauh hari, ruangan dan konsumsi misalnya. Minta bantuan temen kalo perlu. Biasanya sebagai saudara senasib sepenanggungan mereka akan bersedia dengan senang hati membantu, kok. Waktu itu aku pun minta bantuan Chichi buat nyiapin snack buat penguji (makasih ya Chi… 🙂 ). Satu tips lagi buat yang mau sidang:

Skripsi itu kalian yang buat, jadi kalian yang paling tau isinya. Jadi kalo kalian udah berusaha semaksimal mungkin, percayalah sama tulisan kalian 🙂

Ngomong-ngomong, jadi gimana sidangnya?

Alhamdulillah sidangnya lancar. Bisa dibilang sidang skripsi itu merupakan salah satu pengalaman hidup yang tak terlupakan 🙂 tapi yang paling berkesan ya waktu Pak Pandu menyatakan kalau aku bisa lulus dengan syarat:

  1. Skripsiku dituliskan dalam bentuk artikel untuk jurnal (yang mana waktu itu sebetulnya belum wajib)
  2. Abstrak penelitianku disertakan dalam The 20th IAGG World Congress of Gerontology and Geriatrics di Seoul, Korea Selatan tahun 2013.

Hobaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!!!

Jelas yang dimaksud syarat kelulusan ini bukannya syarat kelulusan bener-bener kalo itu 2 ga dikerjain ga bisa lulus dari FKM, but still I thought it was an honor, so… I decided to do them both! XD gimana ceritanya? Nantikan dalam episode berikutnya ya… Hehehehe :3

Sampai jumpa! 😉

Stockholm, April 2015

Alicia ❤

Advertisements
0

Hari Keduapuluhtujuh – Digital Ambassador & Belajar Kelompok

Hari ini aku nerima 2 e-mail yang bikin aku seneng :))

Yang pertama dari Stroket, chamber music ensemble-nya KI, ngabarin kalau mereka bakal ngadain latihan Kamis ini (yang mana sedihnya aku ga bisa dateng karena ada acara lain >.<)

Yang kedua dari KI, tepatnya dari bagian student affairs yang ngabarin kalau aku keterima jadi salah satu KI digital ambassador!!!! :””””))))

Alhamdulillah… *sujud syukur* seneng banget karena emang dari awal aku seneng banget bacain postingan mereka, nontonin videonya, dan pengen banget bisa jadi bagian dari mereka salah satunya biar bisa bantuin calon mahasiswa yang mau masuk KI :””)

Doakan mudah-mudahan aku bisa menjalankan amanah ini dengan sebaik-baiknya… >.< aamiin!

***

Hari ini sebetulnya kuliahnya selese cepet, tapi ada kumpul tugas kelompok abis jam makan siang, jadi ga bisa pulang dulu deh (yang mana telah mengakibatkanku begadang malam sebelumnya –> salah sendiri :P)

Kebetulan kumpul kelompoknya selese cepet, jadi nganggur deh. Bingung mau pulang juga males, akhirnya aku kabarin temen-temenku, Oscar & Marios kalo aku udah selese kumpul kelompok, berhubung mereka juga sama2 lagi kerja kelompok di perpus.

Eh, ternyata wa ku berbuntut panjang, karena akhirnya, akhirnya nih ya, kita memutuskan buat belajar bareng buat half time examination hari jumat xD hahahahaha… bahkan kita sampe bela2in booking mendadak ruang diskusi di perpus *niat abis

makasih, makasih… kita emang rajin. 😛

trus udah gitu pas mau masuk ruang diskusinya, ternyata di dalem masih ada 1 temen sekelas kita yang masih ngerjain tugas kelompok (sisa bookingan jam sebelumnya). trus dia heran gitu ngeliat kita bertiga, dia kira kita 1 kelompok buat tugas matkul ini. pas dijelasin kalo kita cuma mau belajar bareng buat ujian, dia sampe bilang gini,’Don’t be too hard on yourself, okay?’ hahahahaha xD kayanya kerajinan banget sih kite emang 😛

tapi seru lah, ternyata menyenangkan juga bisa belajar kelompok, karena selama ini aku biasanya belajar sendiri. tapi kalo belajar kelompok kan jadi bisa saling bantu kalo ada yang ga ngerti. ya… mudah2an ke depannya juga bakal makin rajin :)))) oh. dan mudah-mudahan hasil ujiannya bagus. aamiin… heheheu

0

Hari Keduapuluhtiga – BBQ @ Hagaparken

Hari ini iseng banget deh ikut BBQ sama MF yang Public Health Section. Kenapa aku mau pergi? Soalnya temenku juga mau pergi *cemen* hahaha

Ternyata dia pergi sama temen2 sekelompoknya gitu. Yaudah ikutan nimbrung aja. Hahahaha. ya kan mereka temen2 sekelas juga. gapapa dong main sama2 :3 *apacoba

Ini sebenernya aku gatau jalan, jadi yaudah ikut2 aja. Ternyata mereka mampir dulu ke Systembolaget, semacam toko minuman keras gitu. Yah, sebenernya sih satu2nya toko yang boleh jual minuman keras yang alkoholnya di atas 3,5% sih… Kadang aku suka lupa kalo ini di luar negeri, jadi kalo ada acara apa2 orang minumnya alkohol, bukan teh botol. Hehehehe…

Abis dari situ kita mampir juga ke supermarket, beli perlengkapan BBQ. Bilangnya sih BBQ, tapi yang kita beli malah perlengkapan bikin hotdog. Hahahahaha. Kita beli sosis, roti hotdog, mustard (senap), saos tomat (aku kangen saus sambel!), sama bawang bombay goreng (baru tau ternyata bawang bombay bisa digoreng, dan lebih ajaibnya, dimakan sama hotdog juga :P). Oia. Berhubung mereka beli sosisnya yang mengandung babi, akhirnya aku beli lagi sendiri sosisnya.

Dari supermarket ke taman tempat BBQnya di Hagaparken lumayan jauh. Dan ternyata dari gerbang depan ke spot BBQnya lebih jauh lagi. Hahahaha. apes dah cape bener bawa barang (laptop dst dsbnya) *lemah *kurang olah raga *jangan ditiru

Tapi aku seneeeeeeeeeeeeeng banget bisa dateng ke Hagaparken. Asli tempatnya cantiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkk banget!!!!! Hadoh. Sekarang aku ngerti deh kenapa orang luar kalo mau ngadain outdoor wedding gampang banget. Banyak pilihan cyinn!!! Sempet kepikiran, oh di spot ini bisa foto prewed nih. Oh di spot itu juga. Hahahahahaha *dikeplak

Terlepas dari itu semua, aku seneng bisa dateng ke acara BBQ nya (walaupun yang dipanggang sosis dan burger), soalnya jadi bisa ketemu sama senior2 juga, walaupun mungkin ga akan apal nama secepet itu juga kali ya. Dan seengganya bisa hengaut sama temen2 sekelas juga, karena nanti kan kita bakal dipisah sesuai tracknya (hiks). Jadi… kira2 berikut penampakan sesi BBQ hari ini… :3

0

Hari Keduapuluhdua – Random

Hari ini merupakan salah satu hari terpanjang dalam sejarah perkuliahan di KI (yaelah belom juga 2 minggu), karena hari ini aku ada 3 sesi kuliah!!!

Ya sebenernya kalo di Indo sih mau sampe 4 matkul juga biasa aja, cuma gatau kenapa berasa lebih panjang di sini mah. Mungkin karena lagi peralihan summer-autumn *ga nyambung

Tapi bagusnya, hari ini istirahat makan siangnya 2 jam, jadi bisa jalan2 kelliling kampus terus nyobain makan siang di restoran (numpang duduk doang, lebih tepatnya). Tapi tempatnya enak gitu. Bisa milih yang outdoor sambil bermandikan cahaya matahari (yang mungkin akan menghilang dalam beberapa minggu).

Pulang-pulang dengan randomnya aku dan temenku malah ikut rapat MF (student union-nya) buat bagian public health science. Sotoy banget dah padahal gatau apa2. Yaudahlah yang penting dapet kue. *mure*

Pas nyampe dorm laper tapi males masak akhirnya nyoba bikin pizza. Sotoy sih… Gosong deh jadinya (-__-) yaudahlah . berikutnya lebih baik!!

0

Hari Keduapuluhsatu – A long and tiring day

It’s been quite a long and tiring day for me. I was meant to apply for the Swedish ID card today, but then I had to attend a group meeting. A good thing, actually, because my progress is quite pathetic compared to the other group members. But shortly before I was to go, my nose was bleeding. It was the second time within the last 3 days. I don’t know what’s wrong with me, since it’s been a long time ago since I last had a nosebleed. Or maybe it was because of the cold weather?

Well anyway, I had my digital ambassador’s interview today and I was quite nervous, to be honest. But I think it went okay. Let’s hope for the best! I think I’ll keep blogging, anyway, if I am not chosen, but it will be nice to have a special place to share.

I also actually supposed to have a fika with other KI Scholarship awardees,but unfortunately, the time was conflicting with the interview, so when I was about to go to Aula Medica, I found out that the fika had already been over. But the good thing is, I met the other awardees on my way there, so at least now I know who they are! 😄 great thing!

I also had my Swedish class today and it was quite fun. But I’m so tired now so.. See you later!

2

Hari Keempatbelas – Kuliah bersama Hans Rosling

Pertama kali aku tahu yang namanya Hans Rosling itu dari mata kuliah Pak Pandu. Waktu itu beliau nunjukin video Gapminder dan saat itu juga aku percaya kalo bener-bener ada orang yang bisa membuat statistik terlihat… fun.

Sekian tahun kemudian, here I am, di negara tempat beliau berasal, di institusi yang sama dengan beliau, dan berkesempatan duduk di deret terdepan kuliah beliau.

Yep, tepat 2 minggu setelah kedatanganku ke Swedia, aku berkesempatan menghadiri kuliah gabungan dengan kelas Global Health untuk topik ‘Global Health Overview’.

Dari awal udah yakin ni kelas bakal rame banget. Rame dalam artian buanyak banget yang dateng. Ternyata bener kan, yang dateng ada kali 100 orang, dan ga semuanya kebagian duduk. Beruntung kelasku sebelumnya “hanya” diskusi kelompok dan kami bisa selesai lebih cepat dari perkiraan sehingga kami bisa mencari posisi wueeenak untuk menyimak kuliah beliau.

Beliau memulai sesinya dengan membagikan kami semacam remote control. Ternyata alat tersebut dipergunakan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang beliau lontarkan dengan memilih salah satu jawaban yang tersedia (semacam polling). Dan hasil jawaban kami di kelas tersebut dibandingkan dengan polling serupa yang pernah beliau selenggarakan di antaranya di Swedia dan US. Hasilnya? Hohoho… Tentu saja jawaban kamu lebih mendekati hasil yang sebenarnya… 😛 (sombong. padahal itu juga karena sudah menonton video beliau sebelumnya sih :P).

Jawaban kami lebih mendekati hasil sebenarnya *penting :P

Jawaban kami lebih mendekati hasil sebenarnya *penting 😛

Professor Hans Rosling

Professor Hans Rosling

Bagi yang ingin mengetahui seperti apa isi kuliahnya, berikut kira-kira ringkasannya:

  • Jumlah penduduk dunia saat ini sekitar 7 milyar terebar dengan komposisi: 1 milyar di benua Amerika, 1 milyar di Eropa, 1 milyar di Afrika, dan 1 milyar di Asia dan Australia
  • By the end of the century (gimana ya nerjemahinnya yang enak?), jumlah penduduk di dunia akan bertambah menjadi 11 milyar, but that’s it. Kemungkinan besar ga akan naik lagi. Komposisinya: 1 milyar di Amerika, 1 milyar di Eropa, 4 milyar di Afrika, dan 5 milyar di Asia dan Australia.
  • Saat ini, rata-rata jumlah anak yang dimiliki oleh seorang perempuan ialah 2,5. Memang masih ada beberapa wilayah yang rata-ratanya mencapai 5 ke atas, but still, it’s a huge achievement of this century.
  • Rata-rata angka harapan hidup di dunia saat ini mencapai 70 tahun. 
  • … dan masih banyak lagi. >.<

Selain ringkasan materi di atas, ada beberapa hal menarik yang beliau jabarkan yang bikin aku mikir, “Oh gitu ya? Ga pernah kepikiran sebelumnya…” kaya misalnya:

  • There’s no such thing as population explosion. Do not use the term ‘explosion’ because a baby is not a bomb. A baby is a miracle, and thus, never associate it with a thing that closely associated with… let’s say, terrorism.
  • Mengingat pertumbuhan penduduk paling banyak akan terjadi di Afrika dan Asia, diprediksikan pusat perekonomian dunia akan bergeser ke dua wilayah tersebut, misalnya ke wilayah di sekitar Samudera Hindia. Therefore, if you would like to invest your money, invest it there. Buy a resort in Somalia, because within years, those area will be extremely expensive. Sama kasusnya kaya dulu di Amerika, orang mana mau beli resort di Florida, ga aman, banyak perompak. But now? Daerah tersebut jadi salah satu daerah termahal di AS.
  • The same thing will happen in Pacific Ocean region. Perekonomian akan tumbuh di Amerika Selatan (karena ada SDMnya, sedangkan Amerika bagian utara bakal banyak diisi oleh orang-orang yang sudah pensiun), teruuuus sampe ke wilayah Asia, termasuk Indonesia. Mungkin orang-orang sekarang ga banyak yang percaya kalau wilayah tersebut bakal jadi pusat perekonomian dunia juga, tapi ada indikasinya ke sana. Misalnya, liat aja kemarin Indonesia sudah berhasil menyelenggarakan pemilu dengan damai (oh yes, he DID mention this!!!!) so it will be a good start for the economic growth around the area.

There are still lots of achievements of our world and population that are not seen by the world and all that is because of ignorance. So, open your eyes, and do not cloud your judgement by presumptions 🙂 Well, let’s try!

0

Mari Belajar Bahasa Swedia #1

Sesuai request dari Bapak Risan untuk membagi ilmu berbahasa Swedia (padahal masih cetek juga) maka aku akan mencoba membuat serangkaian tulisan mengenai pelajaran Bahasa Swedia yang aku dapat selama di sini. Selamat menikmati! *loh

 

Vad heter du?

Siapa namamu?

 

Jag heter Alicia.

Nama saya Alicia

 

Var bor du?

Di mana kamu tinggal?

 

Jag bor  [po] Emmylundsvägen 1

Saya tinggal di Emmylundsvägen 1

 

Jag bor i Stockholm.

Saya tinggal di Stockholm

 

Jag bor i Sverige [Svariye].

Saya tinggal di Swedia

 

 

Var har du för [feur] address?

Di mana alamatmu?

 

Min address är Emmylundsvägen 1 [e Emmylundsvegen ett].

Alamat saya adalah Emmylundsvägen 1

 

*Harap diperhatikan bahwa penggunaan preposisi på dan i yang berbeda. På biasa digunakan untuk menunjukkan jalan, tetapi kalau kota dan negara biasanya menggunakan i.*

 

Varifrån [varifron] kommer du?

Dari mana kamu berasal?

 

Jag kommer från Indonesien.

Saya berasal dari Indonesia.

 

Jag kommer också [okso] från Indonesien.

Saya juga berasal dari Indonesia.

 

Vad talar du för språk [feur sprok]?

Bahasa apa yang kamu bisa?

 

Jag talar språk indonesiska och [o] engelska. 

Saya bisa (berbicara) Bahasa Indonesia dan Inggris.

 

*Kalau di sini cuma nama negara aja yang ditulis dalam huruf kapital. Kalau kebangsaan dan bahasa ditulisnya pake huruf kecil (okeh aku lupa bahasa bagusnya huruf kecil apaan. hehehe)*

 

Jag har en bil. Den är röd [de e reud].

Saya memiliki sebuah mobil. Warnanya merah.

 

Jag har en pojke [poyke]. Han heter Adam.

Saya memiliki anak laki-laki. Namanya Adam.

 

Jag har en flicka. Han heter Eva. 

Saya memiliki anak perempuan. Namanya Eva.

 

Varifrån kommer din familj [famili]?

Dari mana keluargamu berasal?

 

Den kommer från / Min familj kommer från Indonesien.

Mereka berasal / Keluarga saya berasal dari Indonesia

 

Har du några [nogra] syskon?

Apakah kamu memiliki saudara? 

 

Ja, jag har 2 syskon. Jag har en bror och en syster. 

Ya, saya memiliki 2 saudara. Saya memiliki seorang saudara laki-laki dan seorang saudara perempuan.

 

Hur gamla är de?

Berapa umurnya?

 

En bror är 13 och en syster är 19.

Saudara laki-laki (saya) berumur 13 (tahun) dan saudara perempuan (saya) berumur 19 (tahun).

 

Har du några djur?

Apakah kamu punya hewan peliharaan?

 

Nej, det har jag inte.

Tidak, saya tidak punya.

 

Ja, jag har en katt/hund/fågel.

Ya, saya memiliki seekor kucing/anjing/burung.

 

Är du gift?

Apakah kamu sudah menikah?

 

Nej, det är jag inte.

Tidak, saya belum.

 

Har du några hobbys?

Apakah kamu memiliki hobi?

 

Ja, jag spelar fotboll / gå på bio / resar mycket.

Ya, saya (suka) bermain bola / pergi ke bioskop / berjalan-jalan.

 

Ja, jag tycker om att gå på bio / på diskotek / på operan / på fotboll / på museum.

Ya, saya suka pergi ke bioskop / ke diskotek / ke opera / (bermain) bola / ke museum.

 

Vad tycker du om?

Apa yang kamu sukai?

 

Jag tycker om cyckla. 

Saya suka bersepeda.

 

Jag tycker om pizza.

Saya suka pizza.

 

Begitulah kira2 pelajaran hari pertama! 😀